연결시 ㅅㄹ